Corpus Coranicum

[kavak]

Corpus Coranicum nedir?

Bu proje, ilk el yazmalarının resimlerini ve metinlerini erişilebilir kılıyor. Yazılı metin geleneğine paralel olarak İslami okuma literatürü sistematik bir şekilde sunulmaktadır. Corpus Coranicum böylece ilk kez tarihsel olarak güvenli bir metin temeli sağlar. Metin tarihinin tarihsel-eleştirel analizine dayanan proje, "Kur'an ortamından metinler" (TUK) veri tabanını kullanarak kronolojik bir edebi yorum oluşturur; ilk kez, erken İslam toplumunun gelişimi, peygamber ile Mekke ve Medine'deki ilk muhataplar arasındaki etkileşim olarak yeniden inşa ediliyor.

Kaynaklar:

İngilizce:

Fransızca:

Almanca:

 

Yabancı dillere vakıfsanız, burada paha biçilmez bilgilere ulaşabilirsiniz. Müslümanların kutsal kitabının hem tercümesini hem de esinlendiĝi kaynakları tüm çıplaklıĝı ile sizlere sunuyor. Kullanışı çok kolay. Herhangi bir ayeti seçtiĝiniz zaman onun hakkında (eĝer varsa) elde olan tüm verileri kaynakları ile sunuyor. Bu şekilde bu kitabın zamanla nasıl oluştuĝu hakkında bir hayli fikir sahibi olma olanaĝına sahipsiniz.

 

[kavak]

Mesela Enbiya 31 Ayeti:

https://corpuscoranicum.de/en/verse-navigator/sura/21/verse/31/print

Şimdi aynı sayfadaki "The World of the Qur´an" tuşuna tıkladıĝınızda hangi kaynakların/yazıtların (kurandan daha eski) mâlum ayete işaret ettiĝini okumak mümkün.

https://corpuscoranicum.de/en/verse-navigator/sura/21/verse/31/intertexts

[kavak]

Edindiĝim izlenime göre müslümanların kitabı kendinden öncekilerden bir hayli araklamış. Eskilerin kötü bir kopyası gibi, bu o kadar belli ki.

[reichminister]

onlar buna da bir bahane bulur kesin  . şahsen benim bu siteden haberim yoktu, uygun bir zamanda mutlaka bakmayı düşünüyorum, tarihsever birisi olarak epey ilgimi çekti.

[kavak]

1 saat önce, reichminister yazdı:

onlar buna da bir bahane bulur kesin  . şahsen benim bu siteden haberim yoktu, uygun bir zamanda mutlaka bakmayı düşünüyorum, tarihsever birisi olarak epey ilgimi çekti.

İstedikten, daha doĝrusu inandıktan sonra her türlü bahane bulunur. Bu nedenle her kelimenin neredeyse 9. anlamına bile bakmaktan çekinmezler. Mesela Zariyat 47. ayeti de en çok çapıtılanlardan birisidir. Çünkü yeni bilimsel veriler geldikçe, her kelimeye 9 takla bile attırılır.

[kavak]

Güncelleyelim...

[kavak]

Güncelleyelim, çünkü hâlâ kafasına ve keyfine göre tercüme eden ve uydurmasyon yorum yapan kaşarlı Müslümanlar var.

Düzgün, tarafsız ve kaynaklı bir yer arıyorsanız, burasını tavsiye ederim. Kur´an,  Musevilerin ve Hrıstiyanların inancını, masallarını ve mitlerini bir güzelcene araklayıp kendine mal etmiştir. Bu o kadar belirgin ki, anlamamak için kör olmak lazım herhalde.

[kavak]

Yine güncelleyelim, çünkü din bezirganlığı yapanlar aslı astarı olmayan iddiaları yazıyorlar. Dün güzellemesi yapmak uğruna kelimelere ha bire takla attırıyorlar.  

[Valery Legasov]

İlahiyat camiasında en temel ve en kronik sorunlardan biri, dinin tarihsel kaynaklarını ve erken dönem metinlerini incelemeden tefsir ve meal üretmeye kalkışılmasıdır. Oysa bu alanda çalışacak kişilerin, eski el yazmaları ve klasik kaynaklar üzerinde ciddi bir araştırma yapmaları beklenir.

Bu siteyi kimin kurduğunu araştırayım dedim. Böyle bir içeriğe sahip bir site görünce, doğal olarak insan bunun arkasında Arap-İslam dünyasından profesörler veya en azından o alanda doğrudan yetişmiş araştırmacılar olmasını bekliyor.  

Projenin akademik liderliğini Angelika Neuwirth ve Michael Marx üstlenmiş.

Angelika Neuwirth, Almanya’da İslam araştırmaları ve Arap dili/edebiyatı alanında uzman bir profesör.

Michael Marx ise Arap dili ve İslam metinleri üzerine çalışan bir araştırmacıymış.

Proje 2007’de başlamış ve Alman federal hükümeti ile Brandenburg eyaleti tarafından finanse edilmiş. Yani bu çalışma bireysel bir girişim değil, güçlü kurumsal destekle yürüyen büyük bir akademik proje. 

Dikkat çeken nokta ise İslam tarihi ve Kuran metinleri üzerine böylesine kapsamlı bir çalışmanın, İslam dünyasından çok Avrupa’daki akademik kurumlar tarafından yürütülmesi.  

 

[kavak]

6 saat önce, Valery Legasov yazdı:

Dikkat çeken nokta ise İslam tarihi ve Kuran metinleri üzerine böylesine kapsamlı bir çalışmanın, İslam dünyasından çok Avrupa’daki akademik kurumlar tarafından yürütülmesi.  

 

Bunun böyle olmasının temel bir sebebi var. İslam dünyası tarihsel verileri ve Kuran´dan daha eski kaynakları bilimsel olarak ciddi bir şekilde incelemek istemiyor. Keza böyle bir hedefi neredeyse hiç olmadı. Müslümanlara göre Kuran´daki her bir kelime tanrı sözüdür. Bu nedenle Müslümanlar, akademisyen olanlar da dahil olmak üzere, kitabın içeriğinin gerçek kaynaklarını irdelemek istemiyorlar. 

Bu noktada Corpus Coranicum´un dünyada eşi benzeri yok. 

Uzun lafın kısası; gavur akademisyenler olmasa İslam´ın temeli hep karanlıkta kalacak ve gavur arkeoloğlar olmasa İslam ülkelerindeki tarihi eserler gün yüzüne çıkmayacak.