Mahallenin sözlüğü

[kavak]

Birçok yerde kullanılan ve kafama takılan veyahut Türkçe karşılığı olmasına rağmen, ısrarla yabancı dilde kullanılan kelimeleri buraya iliştireceğim. Her dilde olduğu gibi Türkçe diline de farklı dillerden birçok kelime katılmıştır, mesela kökeni Arapça ve Farsça olan çok kelimeler var; mevzu bu değil. 

Ancak öyle kelimeler var ki onları görünce hayret etmiyor değilim.  Bunlardan birisi mesela şu: link.  Bu kelime İngilizce kökenlidir. TDK´ya bakayım dedim. Orada iki anlamı gösterilmiş ve hiçbir şey anlamadım.

Link

1. Atın eşkin yürüyüşü

2. İlişim

Halbuki ben bu kelimenin Türkçe karşılığını bağlantı olarak biliyordum/zannediyordum. TDK´ya gücendim doğrusu. Peki, eşkin ve ilişim nedir?

Eşkin, yine TDK´ya göre atın dörtnal ile tırıs arasındaki hızlı yürüyüşü imiş. İlişimi şöyle açıklamışlar orada: İletişimi sağlayan dizgenin, teknik ağın birliği, link.

 

Bana bir hayli sempatik gelen bağlantı kelimesinin anlamı ise TDK´ya göre şöyle:

Bağlantı

1. İki veya daha çok şeyin birbiriyle bağlı bulunması, ilişki, irtibat, bağlanak

2. İki şey arasında ilişki sağlayan bağ

Bu verilerin ışığında, ben yine de bağlantı kelimesini kullanacağım, çünkü açıkça söylemek gerekirse ilişim kelimesini hiç yakıştıramadım.

Kaynak: https://sozluk.gov.tr/

[Kovulmuş Üye]

On 12.02.2022 at 13:44, kavak yazdı:

Birçok yerde kullanılan ve kafama takılan veyahut Türkçe karşılığı olmasına rağmen, ısrarla yabancı dilde kullanılan kelimeleri buraya iliştireceğim. Her dilde olduğu gibi Türkçe diline de farklı dillerden birçok kelime katılmıştır, mesela kökeni Arapça ve Farsça olan çok kelimeler var; mevzu bu değil. 

Bir çok yerde kullanılan ve kafama takılan yada Türkçe çevirisi olmasına karşın yinede yabancı dilde kullanılan sözcükleri buraya iliştireceğim. Her dilde olduğu gibi Türkçe dilinde de öteki dillerden birçok sözcük katılmıştır. Örneğin kökeni arapça ve Farsça olan çok sözcükler var. Konu bu değil.

 

[kavak]

Bu konum meğerse gözden ırak kalmış ve tamamen unutmuşum. Atalarımız ne demişti vaktinde: Büyük sıç, ama büyük konuşma!

[Índio do Buraco]