Yabancı Sözcüklerin Türkçe Karşılığı

[Kovulmuş Üye]

İnşallah =umarım

Allah korusun = kötülük uzak olsun, benden uzak olsun

Maşallah= ne güzel

Hayırlı olsun= uğurlu olsun

Hayırlısı = uğurlu olsun, uğulusu olsun

Selamünaleyküm= günaydın , nehaber, esenlikler,

Cep telefonu = telsiz

Araba= binek , taşıt, araç

Tasavvur etmek : betimlemek (Türkçe)

Doktor : Otacı
Ambulans:  can kurtaran, ilk yardım
Heyeylan : toprak kayması,
Ahmet : Övgün

Hatice: aygın (aygün olarak kullanılır)

İştirak : ortaklık

Misafir : konuk

Otel : konuk evi

Mustafa : Seçkin

Muzaffer : Başaran

Akıl : us

Hafıza : bellek

Halk: toplum , budun

Ömür : yaşam

Kader : yazgı , alınyazısı

Hayat : dirim , Dirik

Emir : buyruk

Kundura : ayakkabı , çarık , edik

Pantolon : Balak

Külot : don , iç çamasırı , iç giysi

Elbise  , kıyafet :  giyisi

Kelime : sözcük

Reis ,lider , imam : önder , başkan. Başbuğ

Hiciv , alay , hakaret : yergi

Sabır : dayanç , dayanma, direnç

Aile : oguş

 

 

 

[Kovulmuş Üye]

Büro : yazane yazıhane

Kemal : Yonat , Olgun

Tecrübe : deneyim

 

[Kovulmuş Üye]

Grup : Küme

Komite : birlik

Şirket : ortaklık

Meydan : Alan

 

Umarım devlet bir gün bu sözcükleri kullanır.

[Kovulmuş Üye]

Podcast: hazır yayın, parça yayın.

[Kovulmuş Üye]

Muzaffer : utku

Ali : yüksek , yüksel

Hane : ev

Murat : istek dilek

Fizik : doğa bilim

Jeoloji : yerbilim

Matematik : sayı bilim

Analiz : inceleme, araştırma

Fikir : düşünce

Kanaat : görüş

Radyo : kısa dalga

Biyoloji: canlı bilim

Dilimizi temizlemeden kalkınamayız. Yarıdan fazlası Latin ve Arap kökenli sözcüklerle dolu.

Özbekistanlı abdülsettar , kazakistanlı nuryağdı gibi adları olan kişiler kendi özlerini yitiriyor demektir.

[Kovulmuş Üye]

Pantolon : potur

[kavak]

Bilhassa Türk kökenli Kur´an tercümenlerinin hasır altı ettiği, görmezden geldiği ve bire bir tercüme etmeye korkuğu bir sözcük. Her ne kadar "taht" sözcüğü de yabancı kökenli (Farsça) olsa da, Arapça olan "arş" sözcüğünün anlamını bilenlerin sayısı yok denecek kadar azdır. 

Arş = taht = hükümdarlık makamı