hayna

Pink Martini - "Aşkım Bahardı" (live in Bend, Oregon) (2017)

Bu arada, Google nasıl oldu da bu kadar iyi tercüme etti, şaşırdım! Kötü çeviriler yaptığı için alay konusu olurdu eskiden.

George Orwell'in "1984" romanı demişken, o kitaptan bir alıntı yapayım. Hoşuma gitti bu sözü: "We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it. Power is not a means, it is an end. One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes the revolution in order to establish the dictatorship." Google, aynen şöyle çeviriyor bu cümleleri: "Hiç kimsenin, iktidarı bırakma niyetiyle ele geçirmediğini biliyoruz. Güç bir araç değil, amaçtır. Bir devrimi korumak için diktatörlük kurulmaz; diktatörlüğü kurmak için devrim yapılır."

Taner - "Affetmedim Kendimi" (1998)

Natasa Thedoridou & Stelios Dionisiou - "Me Les Agapi"

Bu sözcüğü ilk ne zaman duymuştum ben, onu anlatayım. Yılını hatırlamıyorum, bayağı eski... Bir dergi (ya da gazetede) Hristiyan bir din adamı ile röportaj yapılmış, ben de onu okuyordum. Bir yerinde Mehmet Ali Ağca ve Papa'ya suikasti gündeme gelmiş. Oradan konu açılmış. Cümlenin tamamını net hatırlamıyorum ama şöyle bir şey söylemişti o din adamı: "Ağca bir mitoman. Bir dediği bir dediğini tutmuyor. Hep yeni senaryo uyduruyor." Ben o güne kadar bu mitoman lafını hiç duymamıştım. O gün öğrendim ne olduğunu. Sonraları, bu sözcüğü arada bir duymaya devam ettim ama ne zaman birisi laf arasında mitoman dese hâlâ benim aklıma Ağca gelir!... Bu sözcük tutmuş, yaygınlaşmış değildir aslında. Ama bazıları kullanmayı tercih ediyor.

Floor Jansen & Henk Poort - "Phantom Of The Opera" (2019)

Glass Beams - "Mahal" (2024)

Bu videoyu, "Gülümseyelim biraz.." başlığına mı yoksa buraya mı atayım, karar vermekte biraz zorlandım doğrusu! Ben, palavra, yalan dolan fişmekan gördüm de, bu aşağıdaki sözde haberdeki gibi atmasyon, sallamasyon görmedim arkadaş! Bunu yayınlayanlar, hiç mi hesap kitap bilmezler, şaştım kaldım.

Nirvana - The Man Who Sold The World (MTV Unplugged)

Efsane Panda dondurma reklamı! Olay şu: Rakip marka Magnum, çektiği reklam filmlerinde daima kadınları ön plana çıkarır ve cinsel çağrışım yapan unsurları kullanır ya... İşte Panda, aşağıdaki reklam filminde, Magnum'un bu reklamcılık politikasını eleştirmiş. Laf sokmuş da diyebiliriz...

Her şeyi yiyebilen makine! (shredding machine)

Tame Impala - "New Person, Same Old Mistakes" (2015)

Modest Mussorgsky (Rus, 1839–1881) - "Night on Bald Mountain" (1867)

The Communards - "So Cold the Night" (1986)

Bu da ikinci bölümü.. Araba markaları...

Ülkelerin araba markalarıyla ilgili bilgilendirici video. Kuruluş yılını da belirtmişler.

"Artık Sevmeyeceğim"

İyi düşünülüp kurgulanmış bir Toyota reklamı... "Bizim araba yolda kalmaz" demek istemişler... Kalmış gibi görünüyorsa, şüphelenmekten başka yol yok!

Çocuk Korosu'ndan, Beethoven'ın 9. Senfonisi... "Neşeye Övgü"...

12 yaşındaki Natalie Portman, "Leon" filmindeki Mathilda rolü için deneme çekimlerinde. (1993) Sonuçta, 2 binden fazla kız arasından seçilip rolü kaptı.

Gülben Ergen - "Arka Sokaklar" (2002)

Zerrin Özer - "Dünya Tatlısı" (1988)