Kuran'ın Bir Şiir Kitabı Olduğu Gerçeği

[alpinçayırı]

Yadsınamaz acı bir gerçektir. İyice incelendiğinde Kur'an, aslında aruz ölçüsüyle yazılmış ve çeşitli uyaklar kullanılmış bir şiir kitabıdır. Ayetlerin Arapça orijinalinde ve Türkçe mealinde de böyledir hatta bu konuyla alakalı olarak Şuara(Şairler) Suresi vardır. Örneğin:
Tur Suresi 1-6(Türkçe Meali):

And olsun Tur'a

Yayılmış ince deri üzerine

Satır satır yazılmış kitaba

Mamur eve

Yükseltilmiş tavana

Kaynatılmış denize(and olsun ki)

Aidiyat Suresi 1-11(Latinize Edilmiş Arapça Hali)

Vel aidiyati dabha

Fel muriyati kadha

Fel muğırati subha

Fe eserne bihı nak'a

Fe vesatne bihı cem'a

İnnelisanse li rabbihı le kenud

Ve innehu ala zalike le şedıd

Ve innehu li hubbil hayri le şedıd

E fe la ye'demu iza bu'sira ma fil kubur

Ve hussıle ma fis sudur

İnne rabbehum bihim yevmeizin le habir 

Kaynak: https://kuranmeali.com 

 

[kavak]

Kur´an bir roman kitabı değildir. Bazı bölümlerde şiirsel özellikler gözlemlensede bir şiir kitabı değildir. Bir kısmında bağlayıcı hükümler olsa bile tam olarak bir kanun kitabı değildir. Bol bol masal ve hikayeler barındırmasına rağmen, tam olarak bir masal kitabı da değildir.

Peki, nedir?

Sesli okunması gereken bir nevi zikir kitabı diyebiliriz. Yani birisi bu kitabı bir cemaatin önünde sesli okurken, dinleyenler de huşu içinde duyduklarını sessizce onayacaklar. Okunanları anlamasalar bile "Amin" diyecekler. Bu kitabın tüm sırrı budur.  

[Saturn]

@alpinçayırı haklı gibi.

Arapça bilenler, şiirsel bir dille yazıldığını söylüyorlar.  

 

[kavak]

On 21.03.2025 at 02:36, Saturn yazdı:

@alpinçayırı haklı gibi.

Arapça bilenler, şiirsel bir dille yazıldığını söylüyorlar.  

 

Hayır, haklı değil.  Kimmiş bu Arapça bilenler ve hepsinin şiirsel olduğunu mu iddia ediyorlar?

Bu kitabı kendim şahsen hem Türkçe hem de Almanca okudum. Bilhassa kısa pasajların (nam-ı diğer surelerin) şiirsel özelliği var. Hepsi bu.

Yani durum aynen yukarıda dediğim gibidir, çünkü sadece bir kısmının şiirsel özelliği var. O da Mekki döneminde yazıldığı iddia edilen ilk dönem pasajları kaplıyor. Onların temel özelliği kısa olmalarıdır, buna mukabil daha sonra Medine döneminde yazılanlar uzundur ve şiirsel özellikleri pek yoktur.

Kur'an´daki sıralama ise karman çorman bir görüntü veriyor. Sanki yüz sayfalık tek sayfalardan oluşan bir metin yere düşmüş ve onu yerden toplayanların hiçbir düzenleme/sıralama yapmamış bir hali var. Pasajların içinde bile konu bütünlüğü yok. Daldan dala atlama, bolca tekrarlama var. Zevkle anlayarak okumak mümkün değil.