Bu kitabı arıyorum (T.Light - Sarımtırak İsyan)

[ItsAtakan24]

Efendim merhabalar, bu forumda yeniyim. Eski forumunuz olan AteistForum'da ve ondan önce ise Oğuz Sasi'nin "İntihar Makinesi Sarco" videosunda şu alıntı sözü gördüm.

"Doğmayı biz seçmedik ama sağ olsun devletimiz doktoruyla, hemşiresiyle pek yardımcı olmuş. Şimdi ölmeyi seçiyorum ve hiç yardımcı olmayacaksınız öyle mi sayın yargıç?"

T. Light'ın "Sarımtırak İsyan" adlı romanı, sayfa 198

Yazarın ismini her yerde aradım ama ışık çıkıyor hep. Kitabı yazdım o da çıkmadı. Sözü yazıyorum onda da çıkmıyor.

AteistForum'da bu yazıyı alıntılayan kişi bu. Şövalye, eğer buralardaysan yardım edebilir misin?

Veyahut başka kimse bu kitabı biliyor mu? Bu kitabın adı farklı mı, ya da yazarının tam ismi nedir? 

[Mert kaletoglu]

bu kitabın tam olarak konusu nedir?

[reichminister]

On 09.04.2023 at 11:00, ItsAtakan24 yazdı:

Yazarın ismini her yerde aradım ama ışık çıkıyor hep. Kitabı yazdım o da çıkmadı. Sözü yazıyorum onda da çıkmıyor.

Olaya bir baktım ve garip geldi açıkçası. bahsettiğin kitabı çeşitli ingilizce kombinasyonlarla arasam da alakalı en ufak bir şey bile çıkmıyor. orijinal alıntıda şövalye rumuzlu kişi iki alıntıya yer vermiş. ikinci alıntının kaynağı olduğu iddia edilen kitabı da sözle birlikte ingilizce-türkçe aradım ama o da aynı sonuç.

eski ve ünlenmemiş kitaplardan alıntı yapmıştır diyecem ama yazarlar yabancı, bence iki ihtimal var : ya kitapları orijinal dilinde okumuştu ve kendi çevirisini yaptı ya da bu alıntılar uydurma

 

[Deadanddark]

On 09.04.2023 at 10:00, ItsAtakan24 yazdı:

Doğmayı biz seçmedik ama sağ olsun devletimiz doktoruyla, hemşiresiyle pek yardımcı olmuş. Şimdi ölmeyi seçiyorum ve hiç yardımcı olmayacaksınız öyle mi sayın yargıç?"

T. Light'ın "Sarımtırak İsyan" adlı romanı, sayfa 198

Yolunu kaybedip bulamayanlara talep edilmesini beklemeden yardım etmek bir insanlık görevidir.

Doğarken bu böyle.

Ölmeyi istemek ise lükse girer. Kimse o sorumluluğu almak istemez, para için herşeyi yapanlar hariç. Onlara ulaşacak ölmeyi isteyen. Tabi kendi kendine ölmeyi beceremiyorsa.

[ItsAtakan24]

On 4/13/2023 at 10:41 PM, reichminister said:

Olaya bir baktım ve garip geldi açıkçası. bahsettiğin kitabı çeşitli ingilizce kombinasyonlarla arasam da alakalı en ufak bir şey bile çıkmıyor. orijinal alıntıda şövalye rumuzlu kişi iki alıntıya yer vermiş. ikinci alıntının kaynağı olduğu iddia edilen kitabı da sözle birlikte ingilizce-türkçe aradım ama o da aynı sonuç.

eski ve ünlenmemiş kitaplardan alıntı yapmıştır diyecem ama yazarlar yabancı, bence iki ihtimal var : ya kitapları orijinal dilinde okumuştu ve kendi çevirisini yaptı ya da bu alıntılar uydurma

 

Ben de öyle düşünüyorum. Belki alıntı işi yalan olabilir. Araştırma için sağol tabii. Çok ilginç, merak da ettiriyor kendisine. 

[ItsAtakan24]

On 4/13/2023 at 9:08 AM, Mert kaletoglu said:

bu kitabın tam olarak konusu nedir?

Açıkçası ben de bilmiyorum. Bu alıntı sözü, beni de bu kitaba merak salmama yarayan unsur oldu.

[ItsAtakan24]

(Güncelleme)
Halen de bir şey bulamadım 

Amma sırra kadem bir kitapmış bu arkadaş!
 

[kavak]

Böyle bir yazar yok ve kitabın ismi muhtemelen yanlış tercüme edilmiş.