alpinçayırı Konu tarihi: 27 Nisan Report Paylaş Konu tarihi: 27 Nisan Latinize etmek, romanizasyonun diğer bir adıdır yani orijinalinde Latin Alfabesi ile yazılmayan dillerin alfabelerinde yazılmış metinlerde ne yazıldığının anlaşılması için yapılan bir transliterasyon tekniğidir. Link to comment Share on other sites More sharing options...
somebody Mesaj tarihi: 28 Nisan Report Paylaş Mesaj tarihi: 28 Nisan Ben Türkçeleştirme yanlısıyım. Link to comment Share on other sites More sharing options...
somebody Mesaj tarihi: 2 Haziran Report Paylaş Mesaj tarihi: 2 Haziran Latinize etmek bir açıdan iyi ama bir açıdan da yanıltıcıdır. Örneğin 5000 yıl öncesine ait bir yazıyı çözerken onu latinize ederek çözersiniz. Yani tuhaf şekillerin orjinal kök halinde nasıl seslendirildiğini bilemeyiz. Onlara kendi dilimize göre bir seslendirme heceleme giydirirz. Bu da art niyetli kalleşleri harekete geçirir. Örneğin bir eski tablet dizisindeki en iyi kahramana mohamud adı vererek probagandaya başlayabilirsiniz. Bakın işte muhammedden söz ediyor gördünüz mü Diyerek insanlığı kandırmaya çalışırsınız. Çünkü o çivi yazılarının ses kayıtları yok sadece semboller var ve biz onları kendi dilimize göre seslendiriyoruz. Bunu Yahudi kökenli haham dil bilimciler çok yaptılar ve uzun yıllar Avrupa üniversitelerinde millete yedirdiler. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountGiriş yap
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now