Latinize etmek

[alpinçayırı]

Latinize etmek, romanizasyonun diğer bir adıdır yani orijinalinde Latin Alfabesi ile yazılmayan dillerin alfabelerinde yazılmış metinlerde ne yazıldığının anlaşılması için yapılan bir transliterasyon tekniğidir.

[Kovulmuş Üye]

Ben Türkçeleştirme yanlısıyım.

[Kovulmuş Üye]

Latinize etmek bir açıdan iyi ama bir açıdan da yanıltıcıdır.

Örneğin 5000 yıl öncesine ait bir yazıyı çözerken onu latinize ederek çözersiniz. Yani tuhaf şekillerin orjinal kök halinde nasıl seslendirildiğini bilemeyiz. Onlara kendi dilimize göre bir seslendirme heceleme giydirirz.

Bu da art niyetli kalleşleri harekete geçirir. Örneğin bir eski tablet dizisindeki en iyi kahramana mohamud adı vererek  probagandaya başlayabilirsiniz.

Bakın işte muhammedden söz ediyor gördünüz mü

Diyerek insanlığı kandırmaya çalışırsınız. Çünkü o çivi yazılarının ses kayıtları yok sadece semboller var ve biz onları kendi dilimize göre seslendiriyoruz.

Bunu Yahudi kökenli haham dil bilimciler çok yaptılar ve uzun yıllar Avrupa üniversitelerinde millete yedirdiler.

[alpinçayırı]

@somebody Latinize etmek, adı üstünde yazı sistemi olarak Latin(Roma) Alfabesi ile yazılmayan diller ile yazılmış bir cümlede ne yazıldığının anlaşılması için yapılan harflerarası bir çeviri yöntemidir ve çok önemli bir çeviriyazım(tıransliterasyon) tekniğidir. Latinizasyon, tam tersine çok dürüst bir eylemdir. Ayrıca Latin Alfabesi'nin bitişken(sondan eklemeli) bir dil olan Türkçe'ye en uygun alfabe olduğunu, Latin Alfabesi'nin tarihteki kökeninin Turanlı Etrüsklerin(Tursakalar) İtalyan Yarımadası'na getirdiği Runik Yazı'ya dayandığı, daha sonra Aryan Romalıların Etrüsklerin Runik yazısını öğrenip onu geliştirerek günümüzdeki Latin Alfabesi'ne son şeklini verdiği gerçeğini unutma.

İbranice ve Arapça gibi kök bakımından bükümlü(çekimli), söylenirken gırtlaktan çıkarılan seslerden dolayı son derece kaba, yazı sistemi olarak yılana benzeyen, yazı yönü olarak sağdan sola yazılan Semitik diller çok eciş bücüştür ve yanıltıcıdır. Kanji(Çin Alfabesi), yazım yönü soldan sağa olmasına rağmen kutuyu andıran şekilleri dolayısıyla da kafa karıştırıcı bir alfabedir. Tek heceli(yalınlayan) bir dil olan Çince, basitleştirilmiş ve geleneksel Çince olmak üzere ikiye ayrılır. Çince'nin Latinize edilmiş haline Pinyin denilir.

Yani özetle Latin Alfabesi; son derece önemli bir alfabedir çünkü Latin Alfabesi, şekil olarak diğer alfabelere nazaran kolayca okunup yazılır.

[buddha]

On 02.06.2024 at 20:29, somebody yazdı:

Latinize etmek bir açıdan iyi ama bir açıdan da yanıltıcıdır.

Örneğin 5000 yıl öncesine ait bir yazıyı çözerken onu latinize ederek çözersiniz. Yani tuhaf şekillerin orjinal kök halinde nasıl seslendirildiğini bilemeyiz. Onlara kendi dilimize göre bir seslendirme heceleme giydirirz.

Bu da art niyetli kalleşleri harekete geçirir. Örneğin bir eski tablet dizisindeki en iyi kahramana mohamud adı vererek  probagandaya başlayabilirsiniz.

Bakın işte muhammedden söz ediyor gördünüz mü

Diyerek insanlığı kandırmaya çalışırsınız. Çünkü o çivi yazılarının ses kayıtları yok sadece semboller var ve biz onları kendi dilimize göre seslendiriyoruz.

Bunu Yahudi kökenli haham dil bilimciler çok yaptılar ve uzun yıllar Avrupa üniversitelerinde millete yedirdiler.

Kıptiler hiyeroglifi biliyormuş. 

https://tr.wikipedia.org/wiki/Kıptîler

[Kovulmuş Üye]

15 dakika önce, MrBean yazdı:

Kıptiler hiyeroglifi biliyormuş. 

https://tr.wikipedia.org/wiki/Kıptîler

Bir sürü resim yazısı var. Hangisi hangi sesi temsil ediyor bilmek olanaksız.